-
1 forbidden ground
forbidden ground запретная тема (разговора) -
2 forbidden ground
Mr. B... thought he had touched on forbidden ground. (S. Lover, ‘Handy Andy’, ch. XIII) — Мистер Б... почувствовал, что он коснулся запретной темы.
-
3 forbidden ground
зaпpeтнaя тeмaMr. B. thought he had touched on forbidden ground (Lover) -
4 forbidden ground
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forbidden ground
-
5 forbidden ground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forbidden ground
-
6 forbidden ground
Общая лексика: запрещённая тема, запретная тема (разговора) -
7 forbidden ground
запретная темаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forbidden ground
-
8 forbidden ground
-
9 forbidden ground
-
10 Forbidden ground
Запретная темаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Forbidden ground
-
11 forbidden ground
-
12 forbidden ground
-
13 forbidden ground
-
14 tread on forbidden ground
Макаров: затрагивать запретную темуУниверсальный англо-русский словарь > tread on forbidden ground
-
15 to tread on forbidden ground
касаться запрещённой/запретной темыEnglish-Russian combinatory dictionary > to tread on forbidden ground
-
16 ground
Ⅰground [graυnd] past и p. p.от grind 2Ⅱground [graυnd]1. n1) земля́; по́чва; грунт;to fall to the ground упа́сть; перен. ру́шиться ( о надежде и т.п.)
;to take ground приземли́ться
;а) распа́хивать зе́млю, поднима́ть целину́;б) начина́ть но́вое де́ло, прокла́дывать но́вые пути́2) ме́стность; о́бласть; расстоя́ние;to cover ground покры́ть расстоя́ние
;to cover much ground быть широ́ким ( об исследовании и т.п.)
3) основа́ние, моти́в;а) по причи́не, на основа́нии;б) под предло́гом4) уча́сток земли́; спорти́вная площа́дка (тж. sports ground)5) плац; аэродро́м; полиго́н6) pl сад, парк при до́ме7) ба́за, осно́ва ( для договорённости и т.п.);on firm ground на про́чной осно́ве
8) жив. грунт, фон9) муз. те́ма10) pl оса́док, гу́ща11) эл. заземле́ние12) дно мо́ря;to take the ground мор. сесть на мель
;to touch the ground косну́ться дна; перен. дойти́ до су́ти де́ла, до фа́ктов ( в споре)
◊above (below) ground живу́щий, в живы́х (сконча́вшийся, уме́рший)
;to be on the ground дра́ться на дуэ́ли
;to cut the ground from under smb. ( или smb.'s feet) вы́бить по́чву у кого́-л. из-под ног
;а) удержа́ть свои́ пози́ции, прояви́ть твёрдость;б) стоя́ть на своём;down to the ground разг. во всех отноше́ниях, вполне́, соверше́нно
;forbidden ground запре́тная те́ма
;to gain ( или to get) ground продвига́ться вперёд; де́лать успе́хи
;to give ground отступа́ть; уступа́ть
;to go to ground скрыва́ться в норе́ ( о лисе)
;off the ground на́чатый, находя́щийся в рабо́те
2. v1) ав. запреща́ть полёты, отстраня́ть от полётов;the fog grounded all aircraft at N airfield из-за тума́на ни оди́н самолёт не мог подня́ться в во́здух на аэродро́ме N
2) ав. приземля́ться, заста́вить приземли́ться3) мор. посади́ть на мель; сесть на мель4) обуча́ть осно́вам предме́та (in)5) осно́вывать; обосно́вывать (on)6) эл. заземля́ть7) класть, опуска́ть(ся) на зе́млю;to ground arms скла́дывать ору́жие, сдава́ться
8) грунтова́ть9) мездри́ть ( кожу) -
17 forbidden
forbidden [fəˊbɪdn]1. p. p. от forbid2. a запре́тный; запрещённый◊forbidden fruit запре́тный плод
;forbidden ground запре́тная те́ма (разгово́ра)
-
18 forbidden
fəˈbɪdn
1. прил. запретный;
запрещенный forbidden fruit ≈ запретный плод forbidden ground ≈ запретная тема( разговора)
2. прич. прош. вр. от forbid запрещенный, запретный - * trick( спортивное) запрещенный прием - * blow (спортивное) запрещенный удар - * weapons запрещенные виды оружия - * transition( физическое) запрещенный переход > * city закрытый город или часть города > F.City (историческое) "Запретный город" (дворец китайского императора) > the * degrees степени родства, при которых брак запрещается > * fruit запретный плод > * ground запретная тема p.p. от forbid forbidden p. p. от forbid ~ запретный;
запрещенный;
forbidden fruit запретный плод;
forbidden ground запретная тема (разговора) ~ запрещенный ~ запретный;
запрещенный;
forbidden fruit запретный плод;
forbidden ground запретная тема (разговора) ~ запретный;
запрещенный;
forbidden fruit запретный плод;
forbidden ground запретная тема (разговора) ground: to hold (или to stand) one's ~ стоять на своем;
down to the ground разг. во всех отношениях, вполне, совершенно;
forbidden ground запретная темаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forbidden
-
19 forbidden
[fəˈbɪdn]forbidden p. p. от forbid forbidden запретный; запрещенный; forbidden fruit запретный плод; forbidden ground запретная тема (разговора) forbidden запрещенный forbidden запретный; запрещенный; forbidden fruit запретный плод; forbidden ground запретная тема (разговора) forbidden запретный; запрещенный; forbidden fruit запретный плод; forbidden ground запретная тема (разговора) ground: to hold (или to stand) one's forbidden стоять на своем; down to the ground разг. во всех отношениях, вполне, совершенно; forbidden ground запретная тема -
20 forbidden
a запрещённый, запретныйForbidden City — «Запретный город»
the forbidden degrees — степени родства, при которых брак запрещается
Синонимический ряд:1. banned (adj.) banned; contraband; impermissible; prohibited; taboo; verboten2. outlawed (verb) banned; enjoined; forbid; inhibited; interdicted; outlawed; prohibited; proscribed; tabooed
См. также в других словарях:
forbidden ground — An unmentionable topic • • • Main Entry: ↑ground … Useful english dictionary
forbidden ground — taboo subject or topic, prohibited topic … English contemporary dictionary
ground — ground1 groundable, adj. groundably, adv. groundedly, adv. groundedness, n. groundward, groundwards, adv., adj. /grownd/, n. 1. the solid surface of the earth; firm or dry land: to fall to the ground. 2. earth or soil: stony ground. 3. land hav … Universalium
Forbidden Siren 2 — European cover art Developer(s) Japan Studio Publisher(s) Sony Comp … Wikipedia
Forbidden Love — Saltar a navegación, búsqueda «Forbidden Love» Canción de Madonna álbum de estudio Bedtime Stories Publicación 25 de octubre, 1994 … Wikipedia Español
Forbidden Bridge — is a board game which simulates being a treasure hunter. Players play as explorers who are after ancient jewels, which are guarded by an angry spirit. Occasionally, the bridge guard will awaken and (via a motorized mechanism powered by the player … Wikipedia
Forbidden Fruit (2000 film) — Infobox Film name = Forbidden Fruit image size = caption = director = Sue Maluwa Bruce producer = writer = Sue Maluwa Bruce narrator = starring = music = cinematography = Beate Kunath editing = Beate Kunath distributor = released = 2000 runtime … Wikipedia
Forbidden Siren (film) — Infobox Film name = Forbidden Siren caption = writer = Naoya Takayama starring = Yui Ichikawa Hiroshi Abe Naomi Nishida director = Yukihiko Tsutsumi producer = cinematography = editing = distributor = released = February 9 2006 runtime = 87 min.… … Wikipedia
Ground rent — A ground rent, sometimes known as a rentcharge or a chief rent in North West England, see [http://www.gos.gov.uk/gonw/PeopleSustainableCommunities/Housing/Rentcharges/ Government Office for the North West] Retrieved on 2008 02 06] is a regular… … Wikipedia
Playboy's Book of Forbidden Words — was first published in 1972 by Playboy Press and distributed by Simon Schuster. Written by Robert Anton Wilson, it is sub titled A liberated dictionary of improper English, containing over 700 uninhibited definitions of erotic and scatological… … Wikipedia
Old Artillery Ground — Extends from Middlesex Street south to Spital Square north, east of Bishopsgate Street, outside the eastern boundary of Bishopsgate Ward Without (O.S. 1880). The bounds are set out in Letters Patent, Jas. II. , transcribed in Bayley s… … Dictionary of London